欢迎您,客人 ( 登录| 注册 )


打印

王力宏出发到寮国 呼吁加入资助儿童计划 [新聞總匯][新增中文翻译]

王力宏出发到寮国 呼吁加入资助儿童计划 [新聞總匯][新增中文翻译]

力宏出发到寮国 呼吁加入资助儿童计划



365天中几乎有360天都在外旅行工作的王力宏,每年都将11月底的感恩节假期当作难得与家人共渡的大好时光,但是今年在发行新专辑改变自己》之后,王力宏却做了个与以往不同的选择─和台湾世界展望会一起到中南半岛最穷的国家─寮国,去探访他自己所资助的10名受助儿童。

王力宏说:「其实这也是和『家人』相聚,这些孩子其实算是我的『另一群家人』!」 过去一向热爱投身公益的他,在今年资助了 10 位由台湾世界展望会所帮助的寮国受助儿童,王力宏说:「这对我而言,除了公益之外,又有了另一层不同的感受。在收到第一位小朋友阿斐(Peh)的资料时,他今年才6岁,我突然觉得:哇!自己当了爸爸了!」

10年前即参与世界展望会 10年后期许自己为儿童请命

回忆起和世界展望会的关系,除了成为台湾世界展望会的资助人以外,王力宏说,「其实早在十年以前就开始了。」在王力宏刚出道时,就曾经担任过世界展望会青年大使项目的代言人,「记得当时和全世界50多个国家的青年代表一起分享音乐分享普世价值观,还一起演出音乐会…,令我印象深刻。」而世界展望会也表示,当时的王力宏刚出道,记得那时候青年大使的总指挥,一位来自捷克的音乐家即表示,「以王力宏的音乐造诣和气质,将来必定会有杰出表现。」

今年8月,参与第18届「饥饿三十大会师」活动,除了为逾6千多名饥饿勇士加油打气外,王力宏也奉献己力,义卖了心爱的吉他,筹款20万帮助饥饿儿童。此次,再次和世界展望会携手,王力宏期待自己在流行音乐上的成就,可以为世界贫童好好的做一些事情,也希望和世界展望会能有更深入的合作。

他决定以自己资助人的身份,成为资助儿童计划的代言人。「能够和世界展望会的工作人员一起到寮国去看自己资助的小孩,拍一些当地而同需求的纪录画面给台湾的朋友们看,体认第三世界国家的生活,我觉得这是非常有意义的一个任务。」王力宏希望可以认识更多需要帮助的小朋友,让自己可以为他们做更多的事。



中南半岛上最穷国 寮国儿童困境中生存

王力宏此行前往的寮国,人文指数是亚洲国家中表现最弱势的国家之一,在历史上由于长期受到殖民国家及邻近强国的影响,当地民族亦长期处于封锁自卑的氛围。而在今日的经济情势上,寮国75%的进口来自于外援的融资,有陷入债务危机边缘的疑虑。而当地儿童亦有面对极大的困境,在当地,有53%的儿童长期处于营养不良的状态。经济的弱势往往是造成当地儿童教育困境的主因,在如同世界展望会所帮助的沙湾拿吉计划区(Savannakhet)这样的偏远小区中,基本入学率只有56%,儿童由于贫穷,以及缺乏学习设备而无法上学。

寮国全国的小学及老师数目短缺,而全国也只有5%弱的寮国年轻人得以进入大学就读。在寮国,许多村落没有学校,儿童也必须走几公里的路才能上学。家长都了解教育的重要但没有能力送孩子上学,孩子们必须帮助父母亲务农、提水、照顾弟妹等。除了教育是严重的问题,在医疗健康上也有很大的困境。当地常发生旱灾及水灾,环境卫生不良导致疟疾、登革热、呼吸道疾病很普遍,然而医院及诊所严重不足;又由于稻米收成差造成粮食短缺、造成营养不良问题。

王力宏所资助的10位儿童中,年纪最小的阿裴,今年才6岁,他今年所许的生日心愿便是能和哥哥一样顺利的上学。这让王力宏想起自己小时候,也是看到哥哥学习小提琴而向往不已,但是最后妈妈让他心愿完成;因此,他更希望自己也能够让阿裴得偿所愿。



关怀贫穷儿童 就是关怀世界的未来

「『我们的未来在儿童身上,儿童的未来在我们身上』,我觉得这句话是很有意思的。」王力宏提到,「贫穷儿童没有机会可以去接受基本教育,甚至可能没有环境卫生、饮食、健康等等这些最基本的生活条件,这是同为地球村的一份子不能忽略的问题。」「很多现在世界展望会正在帮助的贫穷国家的儿童,给他们多一点的机会,我们就是给这个世界多一点的希望!」

延伸近日新专辑《改变自己》,王力宏呼吁大家一同来关怀贫穷儿童,「我也很希望透过『改变自己』这首歌的歌词,给我的歌迷、给现在的年轻人一个很重要的概念,包括我自己也常常容易忽略我们每一个人所拥有的渺小力量,常常觉得不差我一个人的力量,但是集合大家每个人的一己之力就可以改变世界!」

热爱音乐 喜欢孩子 王力宏将以音乐建立无国界友谊

在出发前夕,王力宏预备的行囊仍不乏他最爱的音乐,他将带着吉他前往,「我想音乐一定是最容易与他们打成一片的!」王力宏提到自己过去曾去过的很多落后国家、或者是少数民族所在地,都拥有极令人赞叹的音乐,「音乐也是他们生活中非常重要的一部份,所以我会带一些乐器,去听他们的演奏,去听他们的合唱,然后我可以加入他们,我也可以很快的去捉到他们的节奏和他们歌曲的调性,去帮他们伴奏或者当他们的合音,我相信当他们感受到我也对音乐是非常热情的时候,就可以拉近彼此的距离,然后就可以变成很好的朋友了。」

因此,这回他为10个受助小朋友们也预备了小乐器,「我相信当我可以透过音乐去给一个对音乐有兴趣的小朋友一些教育和指导,给予他一些机会、一些音乐上的知识,在我帮助他的同时,我自己也会很有成就感,这对我的人生也会增添不少意义。」除了音乐以外,王力宏也会带一些小礼物,如小孩子都会很爱的糖果、原子笔、笔记本等文具。另外,他也想在寮国可以教小朋友们一些英文或中文,「小朋友学语言都蛮快的,我相信可以给他们一些基础。」

不一样的感恩节 王力宏呼吁大家改变自己、改变世界

往年连歌迷都知道感恩节是王力宏一年一度的假期,他会选择跟家人们一起共度,今年却没有选择回去陪伴家人,但是家人却非常支持王力宏可以去陪伴他资助的孩子渡过感恩节。王力宏认为这一次是把感恩节真正的含义「过」出来的一次,因为「感恩」就是珍惜生命的所有,而在感恩自己有多幸福时,也看到了世界上不同的角落,是否也有人需要关心。「虽然他们不能跟我一起去寮国,但是我相信他们都会一直关心这些新闻,他们可以知道我做的这些事情都是很有意义的。」

行前,问到王力宏怕不怕行程苦?王力宏表示,「大家都知道行程上或者会有些辛苦,但是在参与和感受后,都觉得这是一种很宝贵的体验,我希望能呼吁更多的朋友也一起来加入我们,让世界上的孩子都能获得祝福!」「我希望能够和世界展望会是一个长期的合作。」王力宏提到,他十分认同世界展望会的工作,而因为台湾人都很有爱心,在国际间,台湾的公益外交表现也是数一数二的,这更是让他觉得是华人的骄傲。

「我很高兴能有这次的机会可以担任世界展望会贫穷儿童的代言人,我想往后随着自己的成长,希望能做愈来愈多对世界有所回馈的活动,未来希望可以再透过世界展望会的力量去帮助贫穷国家世界的儿童,这也是在我自己的计划里面很重视的,也会想要优先去做的部份。」王力宏呼吁大家只要有行善的念头,就要马上行动,「只要一个月700元,成为爱心资助人,你所改变的不只是一个世界儿童,更是你自己的未来!」

source:【2007-11-22世界展望会】

[ 本帖最后由 贝翎 于 2007-11-26 21:34 编辑 ]

TOP

王力宏访寮贫童 乐器当礼物



【记者梁岱琦/台北报导】

王力宏今年的感恩节将很不一样,一年到头四处奔波的他,习惯把每年的感恩节留给家人,但今年王力宏大方牺牲跟家人碰面的时间,将与世界展望会一同赴寮国,探视受他资助的十名小朋友,王力宏表示,「其实这也是和家人相聚,这些孩子们也算是我的另一群家人」。

每年11月底的感恩节时刻,王力宏都尽量留给在美国的家人,今年他不回美国,感恩节反而要在中南半岛上的寮国度过。其实,王力宏在十年前刚出道时,就曾担任过世界展望会青年大使的代言人,当时还曾跟来自世界各地的五十多个国家的年轻朋友,一块演出音乐会,世界展望会的工作人员就记得,那时担任总指挥的捷克音乐家就明白表示,以王力宏的音乐造诣和气质,一定会有杰出的表现。果然十年后,王力宏在歌坛上已闯出成绩,而且还把影响力发挥在公益上。

王力宏所资助的十位小朋友里,年纪最小的是名叫阿裴的儿童,六岁的阿裴最大的心愿,就是希望可以和哥哥一样,快乐地上学去。阿裴的心愿让王力宏想起自己小时候,也很想象哥哥一样去学小提琴,幸运的是,最后妈妈让他如愿上了小提琴课,他也希望透过自己的力量,让阿裴能开心上学去。

热爱音乐的王力宏,行囊里也少不了音乐,他特地为十名小朋友准备了不同的小乐器,他自己也会带着吉他,希望透过音乐迅速拉近与小朋友间的距离。王力宏以自身的经验呼吁大家,只要有行善的念头就要马上行动,「只要一个月700 元,成为爱心资助人,你所改变的不只是一个世界儿童,更是你自己的未来!」相关信息可洽世界展望会关怀专线:02-2175-1995,或至www.worldvision.org.tw世界展望会网站查询。

source:【2007-11-22/联合晚报/18版/影艺】

[ 本帖最后由 Fanny 于 2007-11-23 06:17 编辑 ]

TOP

王力宏赴寮国当爸 感恩节探资助儿

彭素娟╱台北报道



王力宏以往再怎么忙都会把11月底的感恩节留给家人,但今年的他选择更有意义的事,今天他随台湾世界展望会前往中南半岛最穷的国家寮国,探视他资助的10名儿童,与「另一群家人」共度。

8天体验之旅



他准备儿童乐器做为礼物。

王力宏10年前就与世界展望会合作,今年更以资助人身份担任资助儿童计划代言人,他每月花7000元资助10名寮国受助儿童,他说:「收到第1名小朋友阿斐的资料时,他才6岁,我突然觉得,哇!我当爸爸了!」

今天他启程前往寮国,展开为期8天的生活体验。該国儿童有53%长期处于营养不良的状态,由于贫穷而无法上学。除教育问题严重,环境卫生不良,导致疟疾、登革热、呼吸道疾病很普遍,而医院却严重不足。

为了舆讨当地儿童欢欣,他此行特别准备了吉他、鼓等乐器,还带了糖果、文具等礼物,打算教当地小朋友音乐、中英文课,他说:「行程或许会有些辛苦,但会是很宝贵的体验,我希望呼吁更多的朋友也加入我们,让世界上的孩子都能获得祝福!」

source:【2007-11-23/苹果日报】

[ 本帖最后由 iamoldm 于 2007-11-23 08:51 编辑 ]

TOP

力宏当爹 感恩节赴寮探儿女

记者李诏明/台北报道



王力宏行善不落人后。
照片/世界展望会提供

往年11月底,王力宏都会到美国跟家人过感恩节,今年他牺牲假期,今将从广州出发,赴寮国八天,探望他认养的10名受助儿。

王力宏说:「其实这也是和『家人』相聚在一起,这些孩子也算是我的『另一群家人』,当我收到第一位小朋友阿斐(Peh)的资料时,他今年才6岁,我突然觉得,哇,自己当爸爸了。」

王力宏认为,能够和世界展望会的工作人员一起到寮国去看自己资助的小孩,拍一些当地儿童需求的记录画面给台湾的朋友们看,体验第三世界国家的生活,他觉得这是很有意义的任务。

source:【2007-11-23/联合报/D4版/星际大战】

TOP

王力宏曾助养10名贫困儿童 感恩节赴老挝探望



蔡颖哲


      王力宏11月23日将带着乐器、文具及玩具等物品,到中南半岛老挝,探望助养的10名儿童。力宏回忆起首位助养的6岁小朋友阿斐给他寄上资料时,他才惊觉自己当了“爸爸”,感觉很奇妙。力宏过往每年都会将11月底的感恩节假期奉献给家人,不过这次则要牺牲私人时间,远赴当地跟一班贫困儿童共度。他说:“其实也算是与家人共聚,因为这些孩子都是我的‘另一群’家人。”


source:【2007-11-23/Tom音乐】

TOP

Taiwanese star to visit Laos

Popular Taiwanese actor Mr Wang Lee Hom will visit Savannakhet province this week as part of activities to raise funds for development projects in Laos.
A press release from World Vision Laos stated that the organisation had invited Mr Lee Hom and his entourage to visit the province from November 24 to 28 to inspect World Vision-sponsored development projects and meet local children and community people.

Mr Lee Hom, who is also a singer and song-writer, appears in the recently released motion picture 『Lust, Caution』, a film by director Ang Lee, personally sponsors 10 Lao children in Savannakhet through World Vision.

The celebrity will trek through poor rural communities for five days to visit the children he sponsors and their families, and learn how he can respond to the needs of the communities they live in.

After the trip, he will return to Taiwan as World Vision's Sponsorship Ambassador, to raise awareness and encourage donors to provide funds for Laos and other parts of the world.

According to the press release, the hope is that through Lee Hom's personal experience and example, the people of Taiwan will be moved to action and become more active in their support for those living in poverty, especially for the children of Laos .

To date, Mr Lee Hom has recorded over 10 albums and has seven movie appearances to his credit. He has also won numerous music awards and his talent is highly recognised across the region in Taiwan , Hong Kong, mainland China , Singapore , Japan , and Southeast Asia .

World Vision Laos is an international NGO working in 31 districts across six provinces to create lasting change for children, families, and communities living in poverty. Through child sponsorship funding, World Vision works across many sectors including Mother and Child Health, Food Security, and Education.

source: 【2007-11-22/Vientiane Times】

TOP

台湾明星访问寮国

台湾流行艺人王力宏先生将于本周访问寮国萨纳卡特省,本次活动作为展望会在寮国筹备善款的一部分。

世界展望会寮国地区表示,他们已经邀请了王力宏先生,并与11月24至28日以世界展望会青年大使代言人身份访问寮国,探望当地儿童及部分组织。

王力宏先生,歌手兼制作人,并参与演出由李安执导的电影《色,戒》。力宏在这个活动中以个人名义资助10名寮国儿童。

这位名人将艰苦跋涉于各个贫穷山村,探望由他资助的10名儿童及其他们的家庭。了解他们的生活环境,从而满足他们的真正需求。

经过这个旅程,力宏会返回台湾,并以世界展望会青年大使身份,呼吁资助贫困地区计划。

活动主办方想通过力宏的个人经历及其影响力,唤起台湾人们的爱心,积极加入到这次资助活动中,帮助贫困地区,尤其是寮国的孩子们。

目前为止,力宏已经发行了十多张专辑,以及7部电影的参与演出,获得无数音乐奖项。他的多才多艺受到了台湾,香港,中国大陆,新加坡,日本,以及亚洲东南部国家和地区人们的肯定。

世界关注寮国是一个世界型非营利组织,资助超过31个行政区的孩子,及其家庭,和当地贫困组织。而他们不仅仅帮助孩子们,目前世界展望组织已经成立包括妇女儿童健康,饮食,及教育资助项目。


中文翻译:OurHome China外电翻译组Chinaaurora
source: 【2007-11-22/Vientiane Times】

TOP



简化版本 当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-5 09:55

蜀ICP备05015866号

Processed in 0.157188 second(s), 9 queries, Gzip enabled