引用:
2008北京奥运会主题曲《我和你》（《You and Me》）
我们的主题曲~~~越听越好听~~~尽管不是一听就爱上，但是很耐听。感觉温暖。尤其是莎拉布莱曼用中文演唱的那段。
我们永远一家人。
奥运主题歌《我和你》:
歌手名：刘欢&莎拉布莱曼
主题歌作曲：陈其钢
中文词：陈其钢，
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，
配器：陈其钢、常石磊、王之一。
演唱：刘欢- 莎拉布莱曼
刘欢：我和你，心连心，同住地球村
为梦想，千里行，相会在北京。
来吧！朋友，伸出你的手，
我和你，心连心，永远一家人。
莎拉布莱曼：You and me From one world
We are family。Travel dream
A thousand miles Meeting in Beijing
Come together Share the joy of life
You and me From one world we are family
You and me From one world We are family
A thousand miles Meeting in Beijing
引用:
2004雅典奥运会主题曲
歌名：Oceania 海洋
词曲、演唱： [冰岛]比约克(Bjork)
冰岛女神的创作和演绎，在空灵中感受奥运的火热。
One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh
You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating
Across the sky
Little ones, my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
引用:
1992巴塞罗那奥运会主题曲
歌名：Barcelona 巴塞罗那
词曲：[英]Freddie Mercury
演唱：Freddie Mercury，[西班牙]
Montserrat Caballe(卡巴耶)
这首主题曲整体可能相对于其他两首主题曲，会显得有些陌生。但是高潮部分的“Barcelona”，伴随着经典的点火镜头——射箭点火，常常出现在奥运宣传片中。点燃圣火，点燃激情。而“Barcelona”这句在唱响那一刻，激情似火。
barcelona barcelona
barcelona barcelona
viva
i had this perfect dream
-un sueno me envolvio
this dream was me and you
-tal vez estas aqui
i want all the world to see
-un instinto me guiaba
a miracle sensation
my guide and inspiration
now my dream is slowly coming true
the wind is a gentle breeze
-el me hablo de ti
the bells are ringing out
-el canto vuela
they're calling us together
guiding us forever
wish my dream would never go away
barcelona - it was the first time that we met
barcelona - how can i forget
the moment that you stepped into the room you took my breath away
barcelona - la musica vibros
barcelona - y ella nos unio
and if god willing we will meet again someday
let the songs begin
-dejalo nacer
let the music play
-ahhhhhhhh...
make the voices sing
-nace un gran amor
start the celebration
-van a mi
and cry
-grita
come alive
-vive
and shake the foundations from the skies
ah,ah,shaking all our lives
barcelona - such a beautiful horizon
barcelona - like a jewel in the sun
por ti sere gaviota de tu bella mar
barcelona - suenan las campamas
barcelona - abre tus puertas al mundo
if god is willing
-if god is willing
if god is willing
friends until the end
viva ╟ barcelona
-ahhhhhhhh...
引用:
1988汉城奥运会主题曲
歌名：Hand in Hand 手拉手
词：[美] 汤姆·惠特洛克
曲：[意] 吉奥吉·莫洛德(Giorgio Moroder)
演唱：Koreana组合
这首歌，不用多做介绍了。相对于中国观众来说，是最为熟悉的一首歌。hand in hand。
hand in hand
see the fire in the sky
we feel the beating of our hearts together
this is our time to rise above
we know the chance is here to live forever
for all time
hand in hand we stand
all across the land
we can make this world a better place in which to live
hand in hand we can
start to undrestand
breakin g down the walls that come between us for all time
a li la
everytime we give it all
we feel the flame eternally in side us
lift our s up to the sky
the morning calm helps us to live in harmony
for all time
hand in hand
breaking down the walls between us
引用:
1984年洛杉矶奥运会后主题曲
1984洛杉矶奥运会主题曲
歌名：Reach Out 欢乐通宵
词曲：[美]约翰·威廉姆斯(John Williams)
演唱：[美]莱昂纳尔·里奇(Lionel Richie)
这首主题曲相对于其他几首热门的，显得不是那么被大家所熟知。但仍然精彩。
———————————————————————温暖的转型线————————————————————————
那些除了主题曲之外的经典与感动~~~
引用:
1996年亚特兰大奥运会闭幕式歌曲
《Reach》by Gloria Estefan
Some dreams live on in time forever
Those dreams, you want with all your heart
And I'll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line
What I hoped for at last would be mine
If I could reach, higher
Just for one moment touch the sky
From that one moment in my life
I'm gonna be stronger
Know that I've tried my very best
I'd put my spirit to the test
If I could reach
Some days are meant to be remembered
Those days we rise above the stars
So I'll go the distance this time
Seeing more the higher I climb
That the more I believe
All the more that this dream will be mine
I'm gonna be so much stronger yes I am
I'd put my spirit to the test
If I could reach higher
If I could, If I could
If I could reach
Reach, I'd reach, I'd reach
I'd reach' I'd reach so much higher
Be stronger
引用:
感谢hikarusai的细心聆听和分享。我把这首歌的链接一起放在这里了哈~
Under Southern Skies
Nikki Webster
There's a peace in our hearts,
And a hope in our hands,
We're a family of children,
We come from many different lands,
Our time is just beginning,
Our race is yet to run,
But if you will take us with you,
Then we have already won,
Under the southern skies,
Together in this land
Every voice in celebration,
A family hand in hand,
Under the southern skies,
As one we rise,
And turn our eyes to see,
All the wonder of the future
In a world of harmony,
There's a great spirit rising,
From the desert to the sea,
As it sweeps across this southern land,
It calls to you and me,
Where the dreamers are the dreaming,
We're the fates of things yet to come,
Every child can be a hero,
If our world could live as one,
Under the southern skies,
Together in this land
Every voice in celebration,
A family hand in hand,
Under the southern skies,
As one we rise,
And turn our eyes to see,
All the wonder of the future,
In a world of harmony,
Under the southern skies,
Together in this land
Every voice in celebration,
A family hand in hand,
Under the southern skies,
As one we rise,
And turn our eyes to see,
All the wonder of the future,
In a world of harmony,
All the wonder of the future,
In a world of harmony.
[
本帖最后由 嘟咪 于 2008-8-11 09:24 编辑 ]
