欢迎您,客人 ( 登录| 注册 )


打印

[乐评] [原创]音乐心情之流泪手心(谈谈英/中/日文三个版本)

本主题由 lunarsun 于 2008-2-27 15:26 分类
喜欢mary says的安静。轻轻地通过了轻柔的音乐,诉说了一句句感动我们的心情告白!的确,声音就像流水一样贯穿了我们的心,让我们为他情绪起伏!这就是mary says!

Shuli's私生活: my world of tranquility & grace

心会累,爱会冷,这是感情毕竟的过程
只是有人就放弃,也有人愿意再等
等一个发现,等一个感动让爱再沸腾



TOP

QUOTE(Aegeansea @ 2005年11月9日 20:08)
喜欢mary says的安静。轻轻地通过了轻柔的音乐,诉说了一句句感动我们的心情告白!的确,声音就像流水一样贯穿了我们的心,让我们为他情绪起伏!这就是mary says!
[right][snapback]768050[/snapback][/right]

突然记起来了
mary是他的初恋女友
就是他演舞台剧的时候爱上的
难道,此marry=彼mary? em09.gif

有些人值得一时去喜爱,有些人值得一辈子去HC.

TOP

~~楼主写的用心啊~~~
基本上我还是最喜欢<mary says> em06.gif 因为那是最原始的情感~~没有华丽的外衣~~完全赤裸裸的表达出来~~<纯>里力宏对这首歌的印象记事里力宏到那个旋律是他梦到的~~词曲几乎同时完成~~
<流泪手心>~~我更喜欢听编曲~~为了它我还去了翻唱网站把这首歌的伴奏带下下来~~好好欣赏~~同样是感动啊~~建议大家都去弄一个~~绝对值得啊 em06.gif
日文版的~~基本上和<流>没有什么区别~~只是换了个语言~~但也是力宏的日文发声~~同样值得收藏哦~~~

穷无矢志,富不癫狂
一张圆桌本来只能坐10个人,大家把板凳往后挪一寸,就能多加两个位子,这叫 “退后一步自然宽”。

TOP

QUOTE(zhanning @ 2005年11月9日 05:32)
QUOTE(shushu @ 2005年11月9日 13:18)
我很喜欢 mary says
流泪手心 倒是不怎么感冒
尤其喜欢力宏现场的mary says!!!
[right][snapback]767528[/snapback][/right]

QUOTE(再一次,任性 @ 2005年11月9日 13:20)
“过于伤感的痛,让人窒息!虽然喜欢,常常让我没有勇气去听这首歌”
同感~
[right][snapback]767537[/snapback][/right]

QUOTE(shijunaurora @ 2005年11月9日 13:24)
嘿嘿~zhanning的看法和我一样~我超爱英文版~第一次听到就狂哭...(纯粹是被感动了!) 偶觉得Leehom唱到最后一句都有点哽咽
[right][snapback]767544[/snapback][/right]

呵呵,三个筒子, 握握爪子,再抱抱
怎么能说音乐是没有国度的
其实还是分的
leehom自己做词明显还是有差别的
一只都很希望,leehom的中文专辑,也可以自己做词,
如果中文用的不顺手,可以用英文写
再找一个很厉害的翻译过来呀
这样也就圆满咯
[right][snapback]767557[/snapback][/right]



QUOTE(zhanning @ 2005年11月9日 11:32)
QUOTE(X&L @ 2005年11月9日 16:04)
我也比较喜欢mary says,可能是编曲和整个情绪配合的比较好
一直都比较喜欢他的一些在编曲上比较简单的慢歌,比如这首
还有两个人不等于我们等等
[right][snapback]767729[/snapback][/right]

呵呵
我个人倒是偏向于喜欢leehom快一点的歌曲
只是对于mary says
我觉得不关关是编曲和情绪的配合了
因为流泪手心的情绪掌握的也还满好
我觉得还有词方面,还有就是语言的融合方面
你不觉的leehom的英文歌曲一向唱的比中文更动情吗?
那是因为语言更有利于完全表达他的感情
[right][snapback]767982[/snapback][/right]


呵呵 zhanning呀~你又一次说到我心里去了~ 我相对来说偏爱他节奏感强一些的歌 尤其是到歌曲的后半部分free style的时候 每次听他自己唱的完美和声和高音我都很high唷~
还有就是可爱的大舌音 哈哈 em42.gif <让开>以及一些快歌的Live里都听得到 偶舌头太笨 学了一阵也发不出来大舌音 只有小舌音... em10.gif

W-H-Y 我的完美世界还一直都不肯来 W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续 跟着它的旋律 dala~dalada
Hakuna Matata! Leehom

TOP

QUOTE(bluefox @ 2005年11月9日 22:31)
~~楼主写的用心啊~~~
基本上我还是最喜欢<mary says> em06.gif 因为那是最原始的情感~~没有华丽的外衣~~完全赤裸裸的表达出来~~<纯>里力宏对这首歌的印象记事里力宏到那个旋律是他梦到的~~词曲几乎同时完成~~
<流泪手心>~~我更喜欢听编曲~~为了它我还去了翻唱网站把这首歌的伴奏带下下来~~好好欣赏~~同样是感动啊~~建议大家都去弄一个~~绝对值得啊 em06.gif
日文版的~~基本上和<流>没有什么区别~~只是换了个语言~~但也是力宏的日文发声~~同样值得收藏哦~~~
[right][snapback]768286[/snapback][/right]


呵呵,fox先加了精呢~支持哦!那我就送500力宏币吧~
以后新的版规出来,精帖都会有力宏币的奖励哦!
所以大家有好文就要发过来哦!继续努力~ em21.gif
zhanning记得查收呀!


TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

QUOTE(★〾灬Hom_Fans灬〾★ @ 2005年11月10日 08:44)
首先感谢楼主这么精彩的一段评述....强顶!!!!

这三个版本我电脑里面都有,但是最早感动我的还是中文版<流泪手心>;

因为他让我自己在房间里面痛哭了一次.....而且那一次我的手把我家的墙凿进了一块...手也出血了...

那是唯一的一次,也是最后一次....

听英文版感觉确实比中文版要强烈一些,但是不是曾经的感动了,更多的是欣赏那绝顶美妙的旋律....

关于日文版,,,我虽然买了力宏的那张日文专辑,但是实在是听不懂...呵呵...

再次感谢楼主啦...
[right][snapback]768499[/snapback][/right]

中文版流泪手心最当初感动我的时候其实是它的mv
特别喜欢在海边的那一段
画面极具美感
浓郁的蓝色的底色
配上leehom深绿的风衣
很有油画的感觉
终于体会到人从画中来的意境

有些人值得一时去喜爱,有些人值得一辈子去HC.

TOP

其实我一直以来最喜欢的也是英文版的

我始终觉得英语是他的母语

所以更能表达他想表达的意思

而且那是99年之前

这歌的旋律他不是说是他梦醒来后就记下来的吗

真的不难想象他的梦是怎样的

会有怎样的心痛



还有 以前我看到了关于流泪手心的一个解释:

你还给我的那枚戒指

依然紧握在我的手心

从生命线开始的那一端

划到感情线结束的那一点

划破了所有为你奔流的血液

也刺破了我的一生~!

TOP

我最喜欢的歌--《MARY SAYS》和《流泪手心》

喜欢MARY SAYS的词和流泪手心的MV还有力宏的精彩演绎

和许多人一样,听着听着,心跟着揪起来,眼泪不由自主的夺框而出。。。。

一直不知该如何把这首歌唱好

后来才知道

我缺少的是感情

可能要经历过这种刻骨铭心的爱情

才能把这首歌曲诠释好吧

TOP

mary says 就是因为歌曲的原版是英文所以相对来说比较流畅 感情表达也就更真挚一些 而我个人觉得中文版的也很不错少了英文版的些许忧伤 更多是表达的一种恢复后的感悟 日文版的我没有听过 但听斑竹介绍和结合日语的发音以及音律的契合度来讲应该没有前两首效果好 总之 我认为英文版和中文版只是力宏在不同时期的感觉的反映 各有特色 仔细去听会有这种感觉的 因为时间毕竟是治疗伤痛的良药 力宏也不例外不同时间段的对这一段感情的感觉是不一样的 也是通过这首歌我们看到了力宏成长不是吗?

TOP

我喜欢英文版的
尤其是听了力宏的现场演唱之后更加喜欢

TOP

.《Marysays》
    像一个蓝色的梦。
    他还是那样的爱她,他还是那样的想她,他还是……
    她呢?
    在那个城市又渐渐忙起来了,新生活开始了。
    她说:“嗯,我一切都好。”
    “……你想我吗?”
    他没有说出口。
    
    放下电话,闭上眼,深深的叹气。
    “我真的很想你……”空屋子里只有自己的声音。
    
    真的很想在雨天打伞接她下班;
    真的很想在冬天为她披上围巾;
    真的很想知道她现在做些什么;
    真的希望能每天看到她的笑;
    真的……
    
    睡梦中,也许就能见面了吧……
    “Howlonghasitbeen,sinceIheldyounear……”
    
    live收音,真假声切换,词,曲,无可挑剔。
    我见过的,所有听过这首歌的人都会说:“真好听。”
    他的感情那样的真诚。
    
    像一个蓝色的梦。
    
    <淮左语:说到这首歌,连作者都开始抒情了。。。>


有些人值得一时去喜爱,有些人值得一辈子去HC.

TOP



简化版本 当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 09:57

蜀ICP备05015866号

Processed in 0.074738 second(s), 9 queries, Gzip enabled