欢迎您，客人 ( 登录| 注册 )

OurHome China王力宏大陆区国际歌迷会 » 力宏音乐区 » [原创]音乐心情之流泪手心(谈谈英/中/日文三个版本)

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

65 ‹‹1 234 5 6 ››

发新话题

打印

[乐评] [原创]音乐心情之流泪手心(谈谈英/中/日文三个版本)

本主题由 lunarsun 于 2008-2-27 15:26 分类

心水芝

新手上路(家人)

Rank: 2

25^# 大中小发表于 2005-11-21 15:01 只看该作者

始终更喜欢《Mary Says》，也许是因为最先听到，也很喜欢Lee Hom的清唱版本。
总觉得Lee Hom唱英文版本，更动情一点。

我从来不会想说
那种
如果时光可以倒流的这种话
因为
时光如果真的可以倒流
这一切就不会那麼的珍贵

TOP

姗姗来迟

新手上路(家人)

Rank: 2

Member

26^# 大中小发表于 2006-1-23 21:53 只看该作者

我和楼主有同样的感受,我很喜欢听流泪手心,不论是中文版还是英文版.不过日文稍微欠缺了一些.我想每个音乐人应该对自己的母语会诠释更好些.力宏的母语有两个就是中文和英文.我刚接触力宏就是这首歌,只是听到我姐放他的CD.我一下字被征住了，接着就开始去了解力宏。在了解的过程中我发现力宏的身上有太多让我震撼的东西了。你们觉的呢？

TOP

awayssp

咊nisay咕白

新手上路(家人)

Rank: 2

27^# 大中小发表于 2006-1-23 22:17 只看该作者

流泪手心，真的很经典。我在一本书上知道了力宏自己在95——03年喜欢的十首歌中就有流泪手心！
我也挺喜欢这首歌的哈，你呢？

倪暧硪，所以，硪瑷睨

TOP

海岸线

高级会员(家人)

Rank: 5 Rank: 5

28^# 大中小发表于 2006-1-24 01:32 只看该作者

离奇了，找了老半天居然没看到自己的回帖。
我记得以前看的时候明明有回过，怎么……？

大概记忆幻觉了。：（

8过，再说一次也无妨哈。
《流泪手心》我很喜欢，很久以前就爱上了，
可是近几年来偏爱力宏深邃内敛的情感表露，
对于，《流》最后的总高潮，副歌部分的澎湃，
有点翻江倒海般的震烈，稍稍有些吃不消。
于是《Mary says》的沉静却不失味道的感觉，赞咯~~~！

但是，我好像听《Mary says》的次数没有《流泪手心》多，
得恶补一下先，起码要平等哈！

PS：日语版，语言不通，不感冒的说。

看你一路狂奔，沿途眩惑纷纷。
频繁闯万花门，会不会觉得疼。
请别问请别问，落叶终究归根。
有一种坚定的首肯，像一盏长明灯，
你永远只是那个最纯净的音乐人。

TOP

猫猫咪咪

咪咪

高级会员(家人)

Rank: 5 Rank: 5

29^# 大中小发表于 2006-1-24 09:36 只看该作者

这首歌的三个版本我都很喜欢,因为无论是中文英文还是日文力宏在唱这首歌时都投入相同的感情和认真.

每一刻,他和他的音乐都在影响着你和我,也感动每颗悸动的心.跨越国籍疆界,飞越种族,宗教,信仰,语言搭筑的分野.
因为力宏,我们重新定义了人的善良与美好,在交错开幕谢幕的偌大舞台上,因为有爱,我们相逢Our Home.用音乐挽手,也不再孤单.

TOP

te-amo

初级会员(家人)

Rank: 3 Rank: 3

30^# 大中小发表于 2006-1-25 20:22 只看该作者

mary says 没有中文版和日文版一开头的弦乐.更打动人.
歌词也让人心碎~~

Click for normal size...

Love
Francesco Totti.
Wang Leehom
Forever and ever.

TOP

一个字ミ宏

Bri...含!

新手上路(家人)

Rank: 2

31^# 大中小发表于 2006-1-25 20:50 只看该作者

我第一次听mary says的时候被吓了一跳
同样的旋律用英文一唱就比中文的不知好听多少倍
我觉得英文版的听上去很有感觉
再加上力宏的深情演绎
真是不喜欢都很难
越来越期待力宏出英文专集了

一个字ミ宏

TOP

LljellylL

初级会员(家人)

Rank: 3 Rank: 3

32^# 大中小发表于 2006-5-22 12:54 只看该作者

我还是比较喜欢日文版的，听起来很爽！！中文的也可以。英文的听起来是完全不同与前两个版本的，所以我不该怎么去比较。横竖反正！我都喜欢！！因为是力宏的歌我都超爱的（是不是废话啊？！）

爱因为在心中平凡而不平庸！！！我永远爱力宏！！！永远的永远！！！！！！！！！

TOP

瑞萱

初级会员(家人)

Rank: 3 Rank: 3

33^# 大中小发表于 2006-5-22 19:01 只看该作者

超级喜欢《流泪手心》这首歌啊~~~~~

不过只听过中文版和日文版的，呃

日文版的确实没有中文版的有感觉，倒不是力宏唱得不好，实在是语言障碍啊，呵呵

英文版的还没听过，待会儿听一下再来发言啦

               写一封信
               寄向何方
         好多思念想要对你讲
         瓶中信随波漂漂荡荡
         希望终点就在你心上

音乐王国唯“宏”独尊

TOP

残月

发霉的月饼

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

交友区版主

OH干部勋章

34^# 大中小发表于 2006-5-23 10:03 只看该作者

很喜欢的说mary says
不过第一次听日文的的确不是很有感觉
可能是日文还不过关吧~
中文的太悲了
听着的时候心情会慢慢的随之沉沦
有种想哭的冲动
不过一切都还好.......

莉娜·因巴斯我的最爱

TOP

爱上白狐狸

新手上路(家人)

Rank: 2

35^# 大中小发表于 2006-5-23 10:20 只看该作者

Mary Says我是没听过，不过现在依然记得初听《流泪手心》时的感触。想哭是我最直接的感受，也总是在夜深人静之时去体味那歌词中散发出的情深，当时就象看到自己的心一般，很想谢谢LEEHOM！！！！！！！！！

[COLOR=purple][SOUND][FLY][SIZE=7]Rebecca

TOP

爱旋律

闭|关。

金牌会员(家人)

Rank: 6 Rank: 6

36^# 大中小发表于 2006-5-25 10:42 只看该作者

很怕听到《流泪手心》，因为每次听总有哭的冲动，《mary says》给人一种说不出的绝望，《流泪手心》的日文版，大概是因为听不懂日文的关系吧，只是觉得超好听而已！！

nothing lasts forever but be honest babe
it hurts but it may be the only way

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

65 ‹‹1 234 5 6 ››

发新话题

简化版本

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2008-12-2 09:50

蜀ICP备05015866号

Powered by Discuz! Board 6.0.0 © 2007 OurHome China王力宏大陆区国际歌迷会

Processed in 0.060005 second(s), 9 queries, Gzip enabled